Bookmark and Share

The Programs

Mischievous Smile Lights Up Her Face, A

  • France / 2009 / 75 min / DV Cam / Colour
  • Original Title : Un Sourire Malicieux Eclaire Son Visage
  • Language : English
  • Genre : Experimental
  • Director : Christelle Lheureux
  • Screenwriter : Christelle Lheureux
  • Cinematographer : Frederic Serve
  • Editor : Christelle Lheureux, Julie Dupre
  • Cast : Adrien Michaux, Clementine Poidatz

Synopsis

At night, in a forest, a young man describe the images of a film we hear but don’t see: « The birds » of Alfred Hitchcock. Hanted by this modern story tale where a man and a woman fall in love in a supernatural context, the forest comes alive little by little. On the set, the script girl is taking part of the story of the young man, connecting singular links where the sound track’s story of Hitchcock and the visual story of blind filmgoer are intertwining, until a supernatural destruction of images. This film is inspired by the audio vision system, where a voice over describe images for blind people who wants to watch films. ค่ำคืนอันเงียบเชียบเยียบเย็นลึกเข้าไปในป่ารกเรื้อ ความสงบสงัดกำลังถูกรบกวนด้วยการปรากฏตัวของหนุ่มรูปงามและหญิงสาวนิรนาม พวกเขามาพร้อมกับสิ่งแปลกปลอมที่ดูคล้ายกับกองถ่ายภาพยนตร์  และพร้อมด้วยเสียงพร่ำพรรณนาถึงบางสิ่ง เสียงนั้นทุ้มดังแต่พร่าเลือน  เสียงนั้นสันดาปจากสองแหล่งเสียง มันชัดเจนขึ้น  และชัดขึ้น  อานั่น มันคือเสียงชายหนุ่มกำลังบรรยายถึงถึงเรื่องราวในภาพยนตร์  The Bird  ของ Alfred Hitchcock อีกเสียงนั้นเป็นเสียงจากตัวหนัง เสียงนกร้อง เสียงผู้คนคุยกัน แต่ไม่ปรากฏภาพ  ขณะที่พงไพร รายรอบกำลังมีชีวิตขึ้น ราวกับถูกผ่องถ่ายพลังชีวิตจากสิ่งแปลกปลอมเหล่านั้น A Mischievous Smile Lights Up Her Face ได้รับแรงบรรดาลใจจากความใคร่รู้ต่อกลุ่มผู้พิการสายตาที่รักการชมภาพยนตร์ พวกเขารับรู้มันเช่นไร? พวกเขารับรู้มันจากสิ่งใด? หรือแท้จริงแล้วคือพลานุภาพของเสียง Christelle Lheureux ศิลปินวิชวลอาร์ตหัวก้าวหน้าชาวฝรั่งเศส เธอเป็นทั้งศิลปินวีดีโอจัดวาง และคนทำหนัง งานของเธอมัก จะเป็นการเล่นแร่แปรธาตุโครงสร้างการเล่าเรื่อง และแสดงถึงความหลงไหลในมนต์ขลังภาพยนตร์  เธอเคยร่วมงานกับศิลปินหัวก้าวหน้าหลายต่อหลายคน อาทิ Albert Serra, Miguel Gomes, Eugene Green, Cyril Neyrat, Philippe Grandrieux รวมถึงอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ที่ผลล่าสุดซึ่งทั้งคู๋ทำร่วมกันคือ Ghost of Asia ซึ่งได้รับทุนจากสำนักศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยและเทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพฯ ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลฯเมื่อปี2006

Submit your film to World Film Festival of Bangkok

How much time left before the festival starts?

Subscribe to our mailing list